POp Up!!

De prenda de Natal quero "O Principezinho" (Pop-up)...tem as ilustrações em 3D e é fantástico e lindo mesmo... e eu portei-me [quase] bem este ano...

Esta é a minha passagem favorita, [sorry, sorry, está em "Brasileiro" porque eu sou demasiado preguiçosa para transcrever a versão em português de Portugal ]

***

- Será como a flor. Se tu amas uma flor que se encontra numa estrela, então, é doce, de noite, olhar o céu. Todas as estrelas estão floridas.

- Todas as estrelas estão floridas.

- Será como a água. Aquela que me deste parecia música, por causa da roldana e da corda... Lembras-te como era boa?

- Lembro-me...

- Tu olharás, de noite, as estrelas. Onde eu moro é muito pequeno, para que eu te possa mostrar onde se encontra a minha. É melhor assim.A minha estrela será então qualquer uma das estrelas. Gostarás de olhar todas elas... Serão, todas, tuas amigas. E depois, eu vou dar-te um presente...

Ele riu outra vez.

- Ah! meu pedacinho de gente, meu amor, como eu gosto de ouvir esse riso!

- Pois é ele o meu presente... será como a água...

- Que queres dizer?

- As pessoas têm estrelas que não são as mesmas. Para uns, os que viajam, as estrelas são guias. Para outros, elas não passam de pequenas luzes. Para outros, os sábios, são problemas. Para o meu negociante, eram ouro. Mas todas essas estrelas se calam. Tu, porém, terás estrelas como ninguém...

- Que queres dizer?

- Quando olhares o céu de noite, porque habitarei uma delas, porque numa delas estarei rindo, então será como se todas as estrelas te rissem! E tu terás estrelas que sabem rir!

E ele riu mais uma vez.

- E quando te houveres consolado (a gente sempre se consola), tu te sentirás contente por me teres conhecido. Tu serás sempre meu amigo. Terás vontade de rir comigo. E abrirás às vezes a janela à toa, por gosto... E teus amigos ficarão espantados de ouvir-te rir olhando o céu. Tu explicarás então: "Sim, as estrelas, elas sempre me fazem rir!" E eles te julgarão maluco. Será como que uma partida que te prego...

E riu de novo.

- Será como se eu te tivesse dado, em vez de estrelas, quinquilhões de guizinhos que riem de mansinho...

***

:+)